ひたすら訳すよ

技術関連とかなんかいろいろ

xkcd1734 : 還元主義

http://imgs.xkcd.com/comics/reductionism.png
xkcd: Reductionismより

REDUCTIONISM •n. 1. "R" is a letter with origins in the Egyptian hieroglyphics.
"E" stands for a vowel sound normally represented by "I" until the 1500's.
"D" is

還元主義(Reductionism) 名詞 1. 「R」とは、エジブトの象形文字からくる文字。
「E」は通常「I」の文字によって表現される母音を表す。
「D」は…

"I've noticed you physics people can be a little on the reductionist side."
"That's ridiculous. Name ONE reductionist word I've ever said."

「君たち物理の人たちは若干還元主義よりだよね」
「そんなバカな。僕の発言で還元主義だった言葉を 1 つ でも挙げてみなよ。」